Presentan un libro sobre las culturas originarias patagónicas y mexicanas. El volumen se llama Compendio y Analogías de las culturas tradicionales de Chile y México y fue escrito por el chileno Mario Isidro Moreno y Gloria González Castro, de México. La presentación del libro, continúa hoy en Punta Arenas, y luego en México.
RIO GRANDE.- El investigador chileno Mario Isidro Moreno; junto a Gloria González Castro (México) presentaron el miércoles, en Río Grande, el libro que escribieron en conjunto: Compendio y Analogías de las culturas tradicionales de Chile y México. La presentación se realizó en el local comercial ubicado en Thorne 1070, cerca de las 16 horas, con entrada libre y gratuita.
La obra, justamente, recopila analogías sobre las costumbres y tradiciones de ambos pueblos latinoamericanos, e incluye el análisis de las raíces ancestrales de sus territorios y la posterior influencia española.
Mario Isidro Moreno, es un escritor e investigador costumbrista chileno, y Gloria González Castro es profesora mexicana de la Escuela Normal Urbana Federal del Estado de Michoacán. A través de un constante intercambio académico y cultural entre Chile y México durante el ejercicio de sus profesiones, ambos autores establecieron un vínculo de trabajo y decidieron realizar una investigación conjunta, en torno a las culturas tradicionales de ambos países.
“Fue una presentación bastante concurrida, además estuvieron presentes representantes de cultura, y Santiago Soto, director del Ballet Soles que Dejan Huella. Hubo varios docentes. Comenzamos buscando la posibilidad de que este intercambio que hemos realizado nosotros con Chile incluya también a la Tierra del Fuego Argentina. Estamos viendo, además, la posibilidad de llevar una delegación a México para una actividad que se va a realizar en Morelia, capital del estado de Michoacán”, relató Mario Isidro Moreno.
“Existen tantas similitudes en nuestras tradiciones y costumbres, y nos dio la idea de trabajar para publicarlas, es decir ver cuáles son las analogías que existen entre estos dos pueblos que están hermanados, desde, prácticamente, el nacimiento de la República”, dijo Moreno.
El investigador chileno, lleva publicados 22 ya libros relacionados con la cultura de la Patagonia: “Este es el segundo libro que presento en Tierra del Fuego, Argentina. Ya había venido a presentar Alayala, un libro que trata sobre la historia de la ciudad de Ushuaia y la Isla Navarino. Dos localidades que no tenían en su momento el sentido tan estricto de frontera sino que convivían mucho, de acuerdo a la historia. Los acontecimientos que se daban Ushuaia, afectaban a la Isla Navarino, y viceversa. Ese libro lo presentamos en el Consulado Chileno en Ushuaia, y en la Casa de la Cultura. Además, estuve presente con muestras y charlas”.
A partir del 26 de diciembre, ambos autores continuarán con actividades de presentación del libro en la Universidad de Magallanes. Y el 2 de enero, parte para México para continuar con las actividades durante enero y febrero.
Sobre el libro
Compendio y analogías de las culturas tradicionales de Chile y México es una obra que quiere poner valor la identidad cultural de ambos países latinoamericanos, rescatando las similitudes existentes en el ámbito de las costumbres y tradiciones de cada sociedad, las que se arraigan desde los pueblos originarios y la posterior influencia del proceso colonizador, que, en ambos casos, proviene de España.
“Contamos con el apoyo de la Vicerrectoría de Vinculación con el Medio de la Universidad de Magallanes (UMAG) y la agrupación regional “Plumas Literarias”, ya realizamos un en un que se llevó a cabo en la Sala Terra Australis de la universidad, donde pudimos ahondar más acerca del contenido y el significado de esta iniciativa cultural”, dijo González Castro.
“Queremos rescatar las raíces… que nuestros jóvenes empiecen a reencontrarse con esto que hemos perdido, que existe, que está en el corazón de ambas naciones”, agregó González.
“Nos dimos cuenta, a través de muchos viajes que he realizado a México y que Gloria ha realizado a Chile, que existen tantas similitudes en nuestras tradiciones y costumbres, y nos dio la idea de trabajar para publicarlas, es decir ver cuáles son las analogías que existen entre estos dos pueblos que están hermanados, desde, prácticamente, el nacimiento de la República”, destacó, el escritor chileno.
La sintonía que hallaron en el tema de investigación, quedó plasmada también en el diseño de la portada: “Ahí tenemos dos símbolos que son especialmente el sol azteca que es algo que da cuenta de la historia de ese pueblo y también el dibujo del cultrún mapuche que también es una simbología muy importante en nuestro país”, afirmó.
“Nos vamos a encontrar desde la medicina ancestral que en ambos países viene de las plantas, estos rituales donde el punto del universo es circular, etc. hasta nuestro trajes típicos, como el traje de huaso y el de charro, donde tenemos sombreros de ala ancha, espuelas y también el de la china poblana, que en nuestro caso que tiene una estampa y en el de ustedes también, sin duda, entonces hay figuras representativas del hombre y la mujer en ambos casos”, detalló la profesora González Castro.
Respecto del propósito final que persigue el libro, la docente, dijo: “Lo que queremos es rescatar las identidades culturales de los pueblos, en esta modernidad que llamamos ‘modernidad líquida’ que nos está perdiendo en este punto, y queremos rescatar las raíces desde el punto central y que nuestros jóvenes también empiecen a reencontrarse con esto que hemos perdido, que existe, que está en el corazón de ambas naciones y no solamente de aquí, sino de Latinoamérica y el mundo”, finalizó.
Por el momento, el texto, de la editorial Alba de Valparaíso, estará próximamente disponible en las librerías de Punta Arenas.
